Praxe Nocturna

Boa noite,

Poderão fazer o download da foto tirada na praxe nocturna aqui.

Pedimos desculpa pelo facto de não conseguirmos ter feito todo o alinhamento de praxe devido ao tempo.

Sem mais de momento,

Saudações académicas

Música para saber hoje na Praxe Nocturna

Boas tardes,

Como já vos tinha sido dito vocês todos têm que ter esta música preparada para a praxe nocturna de hoje. Não se aceitam desculpas. Para quem decora matéria, decora letras de música. 

Anda comigo ver Aluviões
Serem praxados
A rasgar as roupas
Levar com nhanha

Anda comigo ao parque da macaca
Quarta à tardinha
Para praxar os novos
Futuros tradutores

Um dia levamos uma bola
Para nos mandar à tola
E que eu morra aqui
Praxe tu sabes o quanto eu te amo
O quanto eu gosto de ti
Se um dia eu não os levo à ria
Nem que eu leve a ria até aqui.

Música: Anda Comigo ver os Aviões, de "Os Azeitonas"

Letra modificada por: Ricardo Casais

PRAXE NOCTURNA (29-Out-2012)

Boas noites,

A Comissão de Faina de Tradução vem por este meio convocar TODOS OS ALUVIÕES deste ilustre curso para uma divertidíssima e lúdica praxe nocturna.

Os aluviões devem estar, SEM FALTA e ATRASOS, ás 19:30 (nem mais um segundo) em frente ao DLC.  

Todos os aluviões devem se acompanhar de roupa QUENTE e de uma senha para jantar na cantina.

Aviso, desde já, que os aluviões que não foram á última praxe, que vão ter que fazer a coreografia e cantar a música que vos foi designada, por isso, juntem-se, treinem e actuem. 

Como será escusado referir, todas as praxes são obrigatórias e a não comparência a esta praxe pode trazer resultados não muito agradáveis. 

Alguma dúvida, podem nos contactar via mail, blog ou pessoalmente pelo DLC. 

Sem mais de momento,

Comunicado (24-Out-2012)

Boas noites,

É com imensa pena que dirijo este comunicado a vocês, aluviões do curso de Tradução.

A praxe de hoje foi decepcionante em diversas vertentes: trocas de grupos porque lhes apetecem, faltas de respeito para com os veteranos e a falta de empenho e dedicação.

Nós, vossos veteranos e mestres (principalmente a Comissão de Faina) perdemos horas da nossa vida pessoal para organizar praxes, comprar material, reuniões, e tudo mais para vos proporcionar um bom momento e algo sério. Não acordamos um dia e dizemos que vamos fazer isto porque sim. Não! Há regras a serem cumpridas! Há que ter um plano de praxe, para que não seja uma "rebaldaria", algo sem nexo, nem organização. Há compras a serem feitas, dinheiro investido, tempo que podíamos usar para fazer trabalhos para a Universidade ou até mesmo para descansar.

O que vi hoje foi INADMISSÍVEL! Não vou estar a praguejar nomes, porque as pessoas sabem quem foram. (Estou a falar aqui na primeira pessoa, porque além de ofenderem a todos os trajados, ofenderam-me a mim)

Vi faltas de respeito para comigo e com os meus colegas, coisa que não admito. Ninguém falta ao respeito a mim, nem a ninguém trajado, quer tenha 2 matrículas, quer seja da Faina, quer seja do Conselho de Salgado. Dirigir-se sempre com respeito e educação a quem está trajado. Isto foi vos dito no dia das vossas matrículas, quer pelo Conselho de Salgado dentro da reitoria, quer fora (se foram praxados nos jardins da reitoria) quer nas primeiras praxes com o vosso curso. Não vos faltamos ao respeito, logo esperamos o mesmo da vossa parte.

Presenciei trocas de grupos sem aviso prévio. O que está afixado na convocatória é o que vocês têm que fazer! Não pedimos nada impossível! Se tiverem algum problema ou dúvida sobre a praxe ou sobre o que fazes é favor falar com a COMISSÃO DE FAINA (quer seja pessoalmente no DLC, na rua, por SMS, chamada, e-mail, ou até mesmo pelo Blog!). Não é decidir em casa, sozinhos, pela graça do Espírito Santo que vão mudar de grupo porque não querem isto ou não gostam daquilo. Eu também não gosto de ter certas cadeiras, mas tenho que as ter. Ponto final. A vida, infelizmente, não é só coisas boas. Temos que "engolir muitos sapos" e fazer coisas que não queremos. A praxe, pelo que sabem é uma forma de vos integrar, divertir mas também, de certa forma, vos instruir (acreditem se quiserem).

Tive a (infeliz) oportunidade de presenciar uma praxe sem empenho, sem convicção e sem dedicação. Pessoal que não decorou as músicas, que não se deu ao trabalho sequer de pesquisar; pessoal que chegou atrasado; pessoal que estava lá por "obrigação". Meus caros, a praxe NÃO É OBRIGATÓRIA! Querem trajar e praxar para o ano? Então têm que se sujeitar à praxe. Nunca vi ninguém que ganhasse algo que nunca o tenha merecido. Se querem trajar, tem que merecer o traje! Nós todos, vossos veteranos, passámos por isso. Querem praxar? Para praxar têm que se saber praxar. Para se saber praxar é preciso ter experiência. O Cristiano Ronaldo não é bom jogador porque ficou em casa a ver TV, ou o Messi não é bom jogador porque ficava a beber finos nos tascos da Catalunha. Pessoal que não tenha interesse em praxar nem trajar, mas que esteja na praxe para se divertir, teremos todo o gosto de vos acolher igualmente. Mas se se sujeitam ás praxes, é para cumprir com os vossos deveres.

A Comissão não vos está a pedir nada de mais, apenas bom senso e compreensão. Estar deste lado é tão (ou mais) difícil do que estar do vosso lado. Entendemos que vocês têm as vossas vidas pessoais, as vossas obrigações, os vossos afazeres. Mas a Comissão também as tem (e quando digo Comissão, digo também malta trajada). Tal como respeitamos quando vocês faltam porque tiveram que estudar para uma frequência importante, ou porque tiveram que tratar dum assunto urgente do foro familiar, também queremos que vocês compreendam que nós trabalhamos a semana toda para vos proporcionar uma boa praxe.

Espero não ter que redigir outro texto destes este ano lectivo, pois penso que fui bem claro no que disse. Peço que TODOS OS ALUVIÕES comentem este post com o vosso primeiro e último nome apenas. Quero saber quem se "dá ao trabalho" de vir aqui. Divulguem o Blog com o resto do pessoal (coisa que não deveria ser necessária visto que os dois URLs do Blog estão nas Convocatórias de Praxe.

Como é habitual, no final de cada praxe eu costumo postar umas poucas fotos da praxe aqui no blog. Hoje isso não irá acontecer devido aos "incidentes" da praxe de hoje. Terei que pedir desculpas ás raras e honrosas excepções que participaram na praxe com dedicação e empenho.

Alguma dúvida contactem a Comissão de Faina,

Os melhores cumprimentos


PS: Este texto foi redigido por Patrick Manaia. Caso tenha ofendido alguém ou caso alguém tenha uma dúvida (directamente relacionada comigo), por favor contactem-me através do e-mail patrickmanaia@gmail.com .
Outras dúvidas, opiniões ou sugestões por favor contactem-nos através do e-mail da Comissão de Faina, telemóvel ou pessoalmente.

5ª Praxe de Tradução (24-Out-2012)

Boa tarde,

Aqui encontra-se (mais) uma convocatória de praxe! Não se esqueçam de nada pois na convocatória está bem claro o que irá acontecer a quem se esquecer de algo. Relembro também a todos os aluviões que faltas na praxe serão apontadas.

Para os novos aluviões (2ª (estes já não são assim tão novos) e 3ª matrícula) fique-se a saber que existe um limite de 3 (TRÊS) faltas a praxes (até ao final do ano). Quem ultrapassar este limite de faltas (caso não tiver uma justificação plausível e oficial) poderá ter que repetir praxes para o próximo ano.

Até quarta-feira,

Saudações académicas

Grande Aluvião (Convocatória de Tradução)

Na publicação anterior foi postada a convocatória do Conselho do Salgado.

Aqui poderão ler, analisar e interiorizar a convocatória do curso de Tradução.

Não esquecer de personalizar os sacos conforme foi pedido.

Até quarta,

Saudações académicas,

Grande Aluvião

Boas noites,

Encontra-se afixado em TODA a parte do Campus da UA as convocatórias para o Grande Aluvião. É uma praxe de cariz obrigatório (como todas as outras) por isso pede-se a presença de TODOS os Aluviões.

Levem tudo o que for pedido na convocatória e sem esquecer de algo para comerem a meio da tarde e uma garrafa de água... Quem avisa, amigo é.

Qualquer dúvida não hesitem em contactar alguém da Comissão de Faina do vosso estimado curso.

Até quarta,

Saudações académicas

4ª Praxe

Umas boas noites a todos os ilustres alunos deste  fantástico curso e aos seus respectivos aluviões.

Após outra fantástica praxe, como sempre, sabem que têm direito a um "miminho" por parte da vossa querida e bombástica Comissão de Faina.

Espero que tenham gostado do vosso passeio por Aveiro no nosso incrível Autocarro Turístico... Oportunidades como estas são raras! Para quem não gostou: ...

Relembrar ainda que na próxima quarta-feira irá realizar-se o Grande Aluvião, praxe de cariz obrigatório, dirigida pelo próprio Conselho de Salgado. A não comparência nesta praxe, como foi dito, significa que para o próximo ano terão de fazê-la (todos sabem o que isto significa). Por favor comuniquem isto com a malta que não apareceu hoje na praxe. Entretanto serão afixadas convocatórias do Grande Aluvião por toda o Campus, por isso, estejam atentos (irei postar a convocatória aqui no blog também). Todo o material que for pedido, terá que ser levado, SEM EXCEPÇÃO! Não se esqueçam também dos sacos personalizados, a pedido do Mestre Mário Fernandes.

Dois pedidos:
1) Contactos (e-mail ou telemóvel) de alunos da 2ª fase. Se alguém tiver que mande por mail (cf.traducao@gmail.com) ou que fale directamente com um membro da Comissão de Faina;

2) Divulgar o blog. Hoje na praxe foi perguntado quem sabia o endereço do blog, e só um aluvião é que se dignou a responder. Caso não tenham reparado, em todas as convocatórias de praxe, no rodapé está o endereço de e-mail da Comissão de Faina e os dois links do blog. Não há desculpas para não saberem! Para além de ter as fotos das vossas praxes (que é por isso que vocês vêm cá, admitam), têm também informações úteis sobre praxes e eventos académicos (jantares, festas académicas, etc).

Agora, sem mais demoras porque já estou farto de escrever, deixo-vos com uma fotografia da praxe de hoje.

4ª Praxe de Tradução (10-Out-2012)

Boas tardes a todos os membros deste maravilhoso curso.

Espero que o Integr@te esteja a ser forte e positivo para todos! Penso que não existe melhor maneira de se conhecerem melhor do que irem beber uns canecos e ouvir música... Esperem, até há: A PRAXE!
Aqui fica mais uma convocatória para mais uma fantástica praxe. Avisem os vossos companheiros de 2ª fase para aparecerem na praxe, nem que seja só para avisarem que não querem participar das praxes.

Sem mais de momento,

Até quarta